Hrdinské činy volkar
202
Zde oceňujeme našeho hrdinu volkar, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, volkar!
Překlady volkar
Náš hrdina volkar přidal následující nové položky
etwas handhaben können
jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen
verkaufen; (sich) zusammensetzen; debattieren (über); Verhandlungen aufnehmen; disputieren; erörtern
immerzu an dasselbe denken
jemanden, etwas leicht berühren
sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen
sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen
schnell und kräftig wachsen; aufschießen; aufsprossen; emporschießen; aufwachsen; emporsprießen
von einer Beschwernis befreien
einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; auflegen; auftragen; verkleben
von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben; verschieben
jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände); unterordnen
jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung); unterschieben
von etwas als einer Annahme ausgehen; annehmen
etwas unterhalb von etwas anderem hinstellen
eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich entfernen; etwas verlassen; weggehen
sich von etwas lösen; abfallen; sich ablösen
sich von etwas lösen; abfallen; sich ablösen
einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen
los sein, sich abspielen; geschehen; passieren
aktiv sein, aus sich herausgehen; aus sich herausgehen
um etwas oder um jemanden herumfahren; herumfahren; drumherum fahren; ausweichen; umschiffen
ein Fahrzeug über eine kurze Strecke von einem Abstellplatz zu einem anderen bewegen
etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken; überfahren; überrollen; über jemanden fahren
das Empfangen einer Übertragung
Art und Weise, wie man etwas beurteilt; Auffassung; Haltung
Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle
Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium; Aufzeichnung
Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
vorrangiges Thema; Fokus; Hauptaugenmerk; Priorität
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum; räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten
finanzielle Entschädigung, Ausgleich
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann; Erbschaft; Hinterlassenschaft; Nachlass
Nachwirkungen einer Epoche; Vermächtnis
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
Druck, unterhalb des normalen Luftdruckes auf der Erde
Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück; Beginn
Pfand
abgeschlossene Aktion zur Erledigung einer Aufgabe; Aktion; Mission; Unterfangen
der Wert, um den gespielt wird
gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom Äußeren, aber auch figurativer Gebrauch; ästhetisch; gefällig; adrett; angenehm; anziehend
gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
versuchsweise, probeweise; versuchsweise; probeweise; unter Vorbehalt