Hrdinské činy Nima
263
Zde oceňujeme našeho hrdinu Nima, který pravidelně a neúnavně vytvářel nové záznamy a hodnotil ty stávající. Díky tomu se tato webová stránka stala informativnější, užitečnější a lepší. Všichni ostatní uživatelé tohoto německého webu a naší německé aplikace z toho mají prospěch. Děkujeme, Nima!
Překlady Nima
Náš hrdina Nima přidal následující nové položky
sich aus einem Sachverhalt ergeben; entstehen
sich aus einem Sachverhalt ergeben; entstehen
sich aus einem Sachverhalt ergeben; entstehen
zerfressen; ätzen; oxidieren; verrosten; rosten; einrosten
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen; abbrechen; beendigen; aufhören (mit); besiegeln; vollenden
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen; abbrechen; beendigen; aufhören (mit); besiegeln; vollenden
etwas ist vermutlich der Fall; etwas mag sein
etwas ist vermutlich der Fall; etwas mag sein
sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten; überanstrengen
sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten; überanstrengen
zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen
zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen
zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen
zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen
jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen; nachhaltig ärgern; anmachen; erregen; erbittern; (jemanden) sauer fahren
jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen; nachhaltig ärgern; anmachen; erregen; erbittern; (jemanden) sauer fahren
jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen; nachhaltig ärgern; anmachen; erregen; erbittern; (jemanden) sauer fahren
etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen zu laufen; hastig aufbrechen; losstürzen
einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; anordnen; befehlen; dekretieren; veranlassen
als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; anordnen; befehlen; dekretieren; veranlassen
als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; anordnen; befehlen; dekretieren; veranlassen
fühlen; spüren; wahrnehmen; verspüren
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
Abstand nehmen; etwas zurückweisen; abrücken (von); bestreiten; (sich) abgrenzen; in Abrede stellen
jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle belassen
anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten; vorschlagen; anregen; nahebringen
sich räumlich nähern, auf jemanden, etwas zukommen; herannahen; heranrücken; näherkommen; näherrücken; sich nähern
sich zeitlich nähern; herannahen; heranrücken; näherkommen; näherrücken; sich nähern
etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen; erreichen; heranreichen; rankommen
näher kommen; herankönnen (an); Zugriff haben (auf); erreichen
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen; vorantreiben; unterstützen; sponsern; helfen
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen; vorantreiben; unterstützen; sponsern; helfen
ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden; schichten; schlichten; beigen
ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden; schichten; schlichten; beigen
schriftlich bestätigen
schriftlich bestätigen
ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil, ein Geschoss aus einer Waffe feuern
ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil, ein Geschoss aus einer Waffe feuern
ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil, ein Geschoss aus einer Waffe feuern
sich lösen
Gespräch oder Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen
Vermittler von Vertragsgegenständen
Vermittler von Vertragsgegenständen
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird; Verpflichtung
Maßnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem; Vorbeugung; Prophylaxe
alter Mensch; Greis; Best-Ager